Finnisch-Dänisch Übersetzung für aamu

morgenHver morgen logger virksomheden sig på De Europæiske Fællesskabers Tidende. Yrityksestä otetaan joka aamu tietokoneen avulla yhteys Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen. At vågne op en morgen og få at vide, at de har fået en forfatning, vil ikke berolige dem. Kansalaiset eivät tule vakuuttuneiksi asiasta pelkästään heräämällä jokin aamu kuulemaan, että heillä on nyt perustuslaki. Hr. McMahon, De har endnu en gang fremlagt Deres sag, sådan som De har gjort det alle andre morgener i denne uge. McMahon, olette tehnyt asianne selväksi, ja tämä aihe on toistunut joka aamu tällä viikolla.
formiddag- Hr. formand, hr. formand for Rådet, det er en munter formiddag. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tämä on ollut värikäs aamu. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der er allerede blevet sagt meget, og der vil blive sagt endnu meget mere i formiddag og i eftermiddag. Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat, paljon on jo sanottu ja paljon tullaan vielä sanomaan tänään aamu- ja iltapäivällä. Som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har jeg her til formiddag kunnet konstatere, at vi har en meget bred vifte af spørgsmål, vi skal tale om. Tämä aamu on osoittanut minulle maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajana, että keskusteltavanamme on hyvin monenlaisia aiheita.

Wörterbuch